|
|
Folke Köbberling & Martin Kaltwasser
Crushed Cayenne 2008
Fundholz/ Reclaimed construction timber
450 x 650 x 200 cm
commissoned by Club Transmediale, Berlin
Crushed Cayenne 2008
Fundholz/ Reclaimed construction timber
450 x 650 x 200 cm
commissoned by Club Transmediale, Berlin
Im vergrößerten Maßstab 1,2:1 bauten wir aus Fundholz den Frontalzusammenstoß zweier Porsche Cayenne nach. Das Publikum konnte sich in die beiden ineinander verkeilten Holzautowracks setzen.
Mit der Form dieses Unfallszenarios wählten wir eine Ästhetik, die die hermetische, brutalhedonistische Ideologie von Luxusgeländeautos dieser Art konterkariert. Durch die Darstellung ihrer Zerstörung erlangen sie eine skulpturale Offenheit und Vieldeutigkeit, die ihrem panzerähnlichen Originalaussehen in unzerstörtem Zustand entgegensteht. Wenn man aber das Wesen der Zerstörung aufgreift, das diese Autos prägt, kann man feststellen, dass erst im Unfall mit Totalschaden die vulgäre Anmut eines Porsche Cayenne ihre ekstatische Vollendung erreicht.
Crushed Cayenne is a 1.2:1 scale mockup of two proprietary SUVs on a full frontal collision course. The public was invited to take seats inside the wooden wrecks wrenched into each other. The sculpture provides an ironic commentary on the seemingly indomitable and hedonistic allure of these cars. The ambiguous frailty and accessibility of the sculpture representing their destruction were in stark contrast to the familiar tank-like look of these cars – intact – in real life. SUVs with their military origin have an inherent menacing allure. The intrinsic vulgar excess of a Porsche Cayenne really comes into its own when it is destroyed in a heavy crash.
Mit der Form dieses Unfallszenarios wählten wir eine Ästhetik, die die hermetische, brutalhedonistische Ideologie von Luxusgeländeautos dieser Art konterkariert. Durch die Darstellung ihrer Zerstörung erlangen sie eine skulpturale Offenheit und Vieldeutigkeit, die ihrem panzerähnlichen Originalaussehen in unzerstörtem Zustand entgegensteht. Wenn man aber das Wesen der Zerstörung aufgreift, das diese Autos prägt, kann man feststellen, dass erst im Unfall mit Totalschaden die vulgäre Anmut eines Porsche Cayenne ihre ekstatische Vollendung erreicht.
Crushed Cayenne is a 1.2:1 scale mockup of two proprietary SUVs on a full frontal collision course. The public was invited to take seats inside the wooden wrecks wrenched into each other. The sculpture provides an ironic commentary on the seemingly indomitable and hedonistic allure of these cars. The ambiguous frailty and accessibility of the sculpture representing their destruction were in stark contrast to the familiar tank-like look of these cars – intact – in real life. SUVs with their military origin have an inherent menacing allure. The intrinsic vulgar excess of a Porsche Cayenne really comes into its own when it is destroyed in a heavy crash.
