| FOLKE KÖBBERLING |
|
Tropical Forest 10°35' 20,37'' S/63°36'50,50'' W
2007/2012
Folke Köbberling & Martin Kaltwasser
Gefundenes Tropenholz
je/each 300 x 200 cm
Ak 28, Stockholm (SE)
MARTa, Herford
rotor, Graz
Google Earth zeigt exakt die rasant fortschreitende Zerstörung des tropischen Regenwaldes in Südamerika. Im brasilianischen Bundesstaat Rondonia sind sehr präzise die Schachbrettmuster der industriellen Abholzung zu sehen, die sich über die bergige und mit Flüssen zerfurchte Topografie der Landschaft mit atemberaubender Ignoranz legen. Auszüge dieser Musterlandschaft aus schon abgeholzten und noch übriggelassenen Planquadraten übertrugen wir in dieser grafisch–bildhauerischen Arbeit auf das Original–material: In die Platten von demontierten, gebrauchten Tropenholzmöbeln und Tropenholzelementen aus verschrotteten Messeständen sägten wir die Muster der Google Earth Bilder hinein. Den Platten schrieben wir ihre eigene Herkunft und Geschichte als Ursache und Resultate der Regenwaldzerstörung ein. Die schwebend aufgehängte Skulptur enthielt kartografische Auskünfte über ihre Materialität, Geschichte, zugrunde liegende Idee und exakte globale Verortung ihrer Zerstörungsgeschichte: genau 10°35' 20,37'' S/63°36'50,50'' W am westlichen Rand von Rondonia an der Grenze zu Bolivien.
You can check on the destruction of tropical rain forest in South America on Google Earth. In the Brazilian state of Rodonia, the degradation from industrial logging has left clearly visible chessboard-like impressions across the mountainous and river–furrowed landscape.
In this graphic and sculptural work we copied these images onto the real life products of the logging industry. We incised the patterns inspired by the Google images onto discarded wood panels reclaimed from demolished exhibition and trade fair stalls and fittings. Thus, we recorded their own implication in environmental degradation. The suspended sculpture contained information on the material, its origin and the geographical progression of the industrial transformation: 10°35' 20,37'' S/63°36'50,50'' W on the western edge of Rondonia, close to the bolivian border.
2007/2012
Folke Köbberling & Martin Kaltwasser
Gefundenes Tropenholz
je/each 300 x 200 cm
Ak 28, Stockholm (SE)
MARTa, Herford
rotor, Graz
Google Earth zeigt exakt die rasant fortschreitende Zerstörung des tropischen Regenwaldes in Südamerika. Im brasilianischen Bundesstaat Rondonia sind sehr präzise die Schachbrettmuster der industriellen Abholzung zu sehen, die sich über die bergige und mit Flüssen zerfurchte Topografie der Landschaft mit atemberaubender Ignoranz legen. Auszüge dieser Musterlandschaft aus schon abgeholzten und noch übriggelassenen Planquadraten übertrugen wir in dieser grafisch–bildhauerischen Arbeit auf das Original–material: In die Platten von demontierten, gebrauchten Tropenholzmöbeln und Tropenholzelementen aus verschrotteten Messeständen sägten wir die Muster der Google Earth Bilder hinein. Den Platten schrieben wir ihre eigene Herkunft und Geschichte als Ursache und Resultate der Regenwaldzerstörung ein. Die schwebend aufgehängte Skulptur enthielt kartografische Auskünfte über ihre Materialität, Geschichte, zugrunde liegende Idee und exakte globale Verortung ihrer Zerstörungsgeschichte: genau 10°35' 20,37'' S/63°36'50,50'' W am westlichen Rand von Rondonia an der Grenze zu Bolivien.
You can check on the destruction of tropical rain forest in South America on Google Earth. In the Brazilian state of Rodonia, the degradation from industrial logging has left clearly visible chessboard-like impressions across the mountainous and river–furrowed landscape.
In this graphic and sculptural work we copied these images onto the real life products of the logging industry. We incised the patterns inspired by the Google images onto discarded wood panels reclaimed from demolished exhibition and trade fair stalls and fittings. Thus, we recorded their own implication in environmental degradation. The suspended sculpture contained information on the material, its origin and the geographical progression of the industrial transformation: 10°35' 20,37'' S/63°36'50,50'' W on the western edge of Rondonia, close to the bolivian border.
