| FOLKE KÖBBERLING |
|
Hausbau 2004
Pilotprojekt Gropiusstadt, Berlin
Abbruch– und Abfallholz, Kunststofffolie, Nägel
Reclaimed wood, plastic sheeting, nails
400 x 400 x 300 cm
In der Nacht von Montag, 16. August, zu Dienstag, 17. August 2004, bauten wir auf einem brachliegenden Feld unweit der Berliner Gropiusstadt ein Einfamilienhaus. Als Baumaterialien dienten Holzabfälle von Berliner Haussanierungsbaustellen.
Als praxisnahe Umsetzung von Erfahrungen, die wir auf Reisen nach Istanbul gesammelt hatten, errichteten wir dieses Gecekondu (türkisch: Haus, über Nacht gebaut) und eigneten uns auf diese Weise ein Stück Land an, das an der südlichen Berliner Stadtkante im Schatten der einstmals als gebaute Utopie entstandenen Gropiusstadt und des zukünftigen Großflughafens BerlinBrandenburg International liegt. Wir wollten weithin sichtbar an den großen Entwicklungspotenzialen dieser Gegend teilhaben und uns schon zeitig ein lukratives Areal sichern. Mit unseren Kindern bewohnten wir das Häuschen eine Woche lang und arbeiteten kontinuierlich daran weiter. Die Gropiusstädter Bevölkerung reagierte überaus neugierig und freundlich auf unser kleines wachsendes Haus, das wir aber nach einer Woche wieder abbauten. Sämtliche Teile nahmen wir mit, so, als seien das Haus und seine Bewohner nur eine Fata Morgana gewesen.
We built an entire family home on a disused mead-ow outside Gropiusstadt housing estate, at night, between August 16–17, 2004. The building materials consisted of timbers we found discarded on Berlin’s many building sites. This reflected our recent experience in Istanbul, where so-called “Gecekondu” (overnight) building was the legal means of acquiring the title to a piece of building land. For us, it represented the utopian idea of occupying land on this disused strip in the vicinity of Gropiusstadt, once built as a modernist utopia and close to where Berlin’s new major airport is about to be constructed. The gesture was intended as a prominent statement on the potential of the area, and it mimicked conventional methods of staking an early claim in the property development game. We lived in the house with our chil-dren for one week, continuing its elaboration. The residents of Gropiusstadt reacted to us and our im-provised house building activities with great curi-osity and friendliness. After a week we dismantled the house, packed up the components, and took off as if we had been nothing but a Fata Morgana.
Video
Konzept/Kamera/Schnitt:
Folke Köbberling, Martin Kaltwasser
2004, 10:14 min
Pilotprojekt Gropiusstadt, Berlin
Abbruch– und Abfallholz, Kunststofffolie, Nägel
Reclaimed wood, plastic sheeting, nails
400 x 400 x 300 cm
In der Nacht von Montag, 16. August, zu Dienstag, 17. August 2004, bauten wir auf einem brachliegenden Feld unweit der Berliner Gropiusstadt ein Einfamilienhaus. Als Baumaterialien dienten Holzabfälle von Berliner Haussanierungsbaustellen.
Als praxisnahe Umsetzung von Erfahrungen, die wir auf Reisen nach Istanbul gesammelt hatten, errichteten wir dieses Gecekondu (türkisch: Haus, über Nacht gebaut) und eigneten uns auf diese Weise ein Stück Land an, das an der südlichen Berliner Stadtkante im Schatten der einstmals als gebaute Utopie entstandenen Gropiusstadt und des zukünftigen Großflughafens BerlinBrandenburg International liegt. Wir wollten weithin sichtbar an den großen Entwicklungspotenzialen dieser Gegend teilhaben und uns schon zeitig ein lukratives Areal sichern. Mit unseren Kindern bewohnten wir das Häuschen eine Woche lang und arbeiteten kontinuierlich daran weiter. Die Gropiusstädter Bevölkerung reagierte überaus neugierig und freundlich auf unser kleines wachsendes Haus, das wir aber nach einer Woche wieder abbauten. Sämtliche Teile nahmen wir mit, so, als seien das Haus und seine Bewohner nur eine Fata Morgana gewesen.
We built an entire family home on a disused mead-ow outside Gropiusstadt housing estate, at night, between August 16–17, 2004. The building materials consisted of timbers we found discarded on Berlin’s many building sites. This reflected our recent experience in Istanbul, where so-called “Gecekondu” (overnight) building was the legal means of acquiring the title to a piece of building land. For us, it represented the utopian idea of occupying land on this disused strip in the vicinity of Gropiusstadt, once built as a modernist utopia and close to where Berlin’s new major airport is about to be constructed. The gesture was intended as a prominent statement on the potential of the area, and it mimicked conventional methods of staking an early claim in the property development game. We lived in the house with our chil-dren for one week, continuing its elaboration. The residents of Gropiusstadt reacted to us and our im-provised house building activities with great curi-osity and friendliness. After a week we dismantled the house, packed up the components, and took off as if we had been nothing but a Fata Morgana.
Video
Konzept/Kamera/Schnitt:
Folke Köbberling, Martin Kaltwasser
2004, 10:14 min
Hausbau
Gropiusstadt, Berlin
commisoned by: Pilotprojekt Gropiusstadt
400 x 400 x 400 cm
material: found wood
next
Gropiusstadt, Berlin
commisoned by: Pilotprojekt Gropiusstadt
400 x 400 x 400 cm
material: found wood
next